ことわざ
дураараа дургиж, дунд чөмгөөрөө жиргэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Дураараа авирлавал өөртөө гай болно.
日本語の直訳： 自分勝手にして、自分の大腿骨を折る
英語の直訳： Have your own way, Break your own thigh bone
解説： 自己放縦を警告する。自分勝手にすると自分を壊すことになる。
英語の解説： Warns about self-indulgence—having your own way leads to breaking yourself.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 自業自得
英語のことわざ： You made your bed, now lie in it.