ことわざ
дуугүй хүний доодох нойтон
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Чимээгүй хүн дотроо ихтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 静かな人の下は濡れている
英語の直訳： A quiet person is wet underneath
解説： 静かな人はしばしば深さを隠していることを警告する。静かな水は深く流れる。
英語の解説： Warns that quiet people often hide depth—still waters run deep.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 能ある鷹は爪を隠す
英語のことわざ： Still waters run deep.