ことわざ
дэм дэмэндээ, дээс эрчиндээ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бие биедээ тусалбал хүч нэмэгддгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 支え合いで互いを築く、縄を撚って強さを築く
英語の直訳： Support builds each other, Twisting rope builds strength
解説： 相互支援を重視する。助けが助けを築き、撚ることが縄を強くする。
英語の解説： Values mutual support—help builds on help, twisting strengthens rope.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 持ちつ持たれつ
英語のことわざ： You scratch my back and I'll scratch yours.