ことわざ
дөч хүрсэн эр, дөрөөвч дарсан ат
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нас ахихын хэрээр үүрэг нэмэгддгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 四十歳になった男、四歳のラクダが鞍紐を締める
英語の直訳： A man reached forty years, A four-year old camel pressed saddle tie
解説： 成熟の節目を描く。四十歳になると責任が生じ、四歳のラクダが荷を負えるように。
英語の解説： Describes milestones of maturity—reaching forty years old brings responsibilities, like a four-year-old camel can bear loads.