ことわざ
жавар нэвтрэхгүй, хэрэм гэж байдаггүй, зовлон үзээгүй, жаргал гэж байдаггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ямар ч бэхлэлт хүйтнээс, ямар ч жаргал зовлонгоос ангид байдаггүйг зэрэгцүүлнэ.
日本語の直訳： 寒さが入り込まない、要塞（とりで）はないし、苦難を経験したことがない、幸福はない
英語の直訳： There is no fortress the frost cannot enter, no happiness that has not known hardship
解説： 寒さの入らぬ砦がないように、苦を経ぬ幸福もないと並べて示す。
英語の解説： Pairs the fortress no frost fails to enter with the happiness no hardship failed to precede.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 楽あれば苦あり
英語のことわざ： No joy without sorrow before it.