ことわざ
жаргах цагт сэрэмж хэрэгтэй, зовох цагт хатуужил хэрэгтэй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Баяр жаргалд сэрэмж, зовлонд тэвчээр хэрэгтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 幸せな時は用心が必要、苦しい時は忍耐が必要
英語の直訳： Caution is needed during happy times, Endurance is needed during suffering times
解説： 状況に応じた心構えを勧める。繁栄時には用心、逆境時には忍耐。
英語の解説： Advises appropriate mindsets for circumstances—caution in prosperity, endurance in adversity.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 勝って兜の緒を締めよ