ことわざ
жингэр нохой хуцаж л байдаг, жингийн цуваа явж л байдаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хов, шүүмжлэлд үл хайхран өөрийн замаар үргэлжлүүлэн явахыг сургана.
日本語の直訳： 犬は吠え続け、隊商は進み続ける
英語の直訳： The dog goes on barking; the caravan goes on moving
解説： 陰口や非難に構わず、自分の道を進めと諭す。
英語の解説： Urges going one's own way without heeding gossip or criticism.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 犬が吠えても隊商は進む
英語のことわざ： The dogs bark, but the caravan moves on.