ことわざ
жор мэдэхгүй ламаас, зовлон үзсэн чавганц дээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Туршлага мэдлэгээс илүү үнэ цэнтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 薬を知らぬラマより、苦労した老婆の方がまし
英語の直訳： An old woman who has suffered is better than a lama who does not know the remedy
解説： 理論的知識より実践的経験を重視する。苦労した老婆は未経験のラマに勝る。
英語の解説： Values practical experience over theoretical knowledge—a weathered old woman beats an inexperienced lama.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 亀の甲より年の功
英語のことわざ： Experience is the best teacher.