ことわざ
завхай хүн ханьгүй, залхуу хүн хоолгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Зан чанар нь амьдралын үр дүнтэй холбоотойг хэлнэ.
日本語の直訳： 不道徳な者に配偶者なし、怠け者に食べ物なし
英語の直訳： An immoral person does not have spouse, A lazy person does not have food
解説： 性格と結果を結びつける。不道徳な人に伴侶はなく、怠け者に食べ物はない。
英語の解説： Links character to consequences—immoral people have no partners, lazy people have no food.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 働かざる者食うべからず
英語のことわざ： No pain, no gain.