ことわざ
загасчны морь усгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийн хэрэгцээгээ орхигдуулдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 漁師の馬に水なし
英語の直訳： The fisherman's horse has no water
解説： 専門家がしばしば自分の必要を怠ることを皮肉に示す。漁師の馬は喉が渇く。
英語の解説： Ironically notes that experts often neglect their own needs—the fisherman's horse goes thirsty.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 紺屋の白袴
英語のことわざ： The shoemaker's son always goes barefoot.