ことわざ
залхуугийн гадаа түлшгүй, залгидгийн гэрт хоолгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Залхуурал, ховдогийн хор уршгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 怠け者の家の外に燃料なし、大食いの家に食べ物なし
英語の直訳： There is no fuel on the outside of lazy man's home, There is no food in the home of a glutton
解説： 怠惰と大食の結果を示す。怠け者の家に燃料なし、大食いの家に食べ物なし。
英語の解説： Shows consequences of laziness and gluttony—lazy homes lack fuel, gluttons' homes lack food.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 働かざる者食うべからず
英語のことわざ： No pain, no gain.