ことわざ
зан сайтай айлд зочин олон, замаг сайтай усанд загас олон
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн зан нь олныг татдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 気立ての良い家には客が多く、藻のある水には魚が多い
英語の直訳： There are many guests in a nice family, There are many fish in water with weeds
解説： 徳や魅力のあるところには自然と人が集まり、環境や条件が良いところには物事が豊かに集まることを意味する。
英語の解説： Notes that good character attracts visitors—nice families have many guests, weedy waters have many fish.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 花開けば蝶自ずから来たる