ことわざ
зан сайтай айлд хүн бүхэн цуглана, замаг сайтай нууранд шувуу бүхэн цуглана
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайхан орчин хүн амьтныг цуглуулдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 気立ての良い家には皆が集まる、藻の良い湖には鳥が皆集まる
英語の直訳： If the household is nice everyone wants to visit, If the lake has good weeds every bird is there
解説： 心地よい環境が引き寄せることを強調する。良い家庭は人を、良い湖は鳥を引き寄せる。
英語の解説： Reinforces that pleasant environments attract—good households draw people, good lakes draw birds.