ことわざ
зовлонтой газар лам, зовлоготой газар нохой
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нөхцөл бүрт түүнд татагдах хүн байдаг гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 苦しみのある所にラマ、死骸のある所に犬
英語の直訳： Where there is a place of suffering there is a lama, Where there are dead animals there is a dog
解説： 特定の人が特定の状況に引き寄せられることを繰り返す。ラマは苦しみに、犬は死に。
英語の解説： Reiterates that certain people are drawn to certain situations—lamas to suffering, dogs to death.