ことわざ
зовлон их, бага гэж ялгагддаггүй, жаргал сайн, муу гэж танигддаггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Зовлон жаргал хоёрыг хэмжиж, ялган салгаж болдоггүйг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 苦難に大も小もなく、幸福に善も悪も見分けられない
英語の直訳： Suffering is not divided into great and small, happiness is not known as good or bad
解説： 苦しみも幸せも、大小や善悪に分けて測ることはできないと述べる。
英語の解説： Says that neither suffering nor happiness can be sorted or measured by degree.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 禍福は糾える縄の如し
英語のことわざ： Fortune and misfortune are twisted like a rope.