ことわざ
зодохын муу чимхэх, ярихын муу шивнэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нарийн арга их хортойг сануулна.
日本語の直訳： 叩く中で最悪はつねる、話す中で最悪はささやく
英語の直訳： The worst type of hitting is pinching, The worst type of speaking is whispering
解説： 微妙な方法が最も有害になりうることを示す。つねるのは叩くより悪く、ささやくのは話すより悪い。
英語の解説： Notes that subtle methods can be the most harmful—pinching is worse than hitting, whispering worse than speaking.