ことわざ
зуун төгрөгтэй явснаас зуун найзтай яв
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Мөнгөнөөс нөхөрлөл илүү найдвартай баялаг болохыг сургана.
日本語の直訳： 百トゥグルグを持って行くより、百人の友を持って行け
英語の直訳： Rather than go with a hundred tugrik, go with a hundred friends
解説： 金よりも友のほうが確かな財であると教える。
英語の解説： Teaches that friendship is a surer wealth than money.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 金より友
英語のことわざ： A friend in the market is better than money in the chest.