ことわざ
зуун хүний зүс үзэхээр, нэг хүний нэр тогтоо
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Олон танихаас нэгийг сайн таних нь дээр гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 百人の顔を見るより一人の名を覚えよ
英語の直訳： It is better to memorize one person's name than to know a hundred faces
解説： 表面的なつながりより深いつながりを重視する。一人の名を覚えることは百人の顔を見分けることに勝る。
英語の解説： Values deep connections over superficial ones—remembering one name beats recognizing a hundred faces.