ことわざ
зээлүүлсэн гээсэн хоёр адил
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Зээлсэн мөнгө буцаад ирэхгүйтэй адил гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 貸したのも失ったのも同じ
英語の直訳： It is the same to lend money and lose money
解説： 貸すことを失うことと同等視する。金を貸すのはあげるのと同じ。
英語の解説： Equates lending with losing—lending money is the same as giving it away.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 金を貸すときは捨てたと思え
英語のことわざ： Lend money and lose a friend.