ことわざ
зүснийхээ мууг мэдэхгүй толио муулах зүрхнийхээ мууг мэдэхгүй нөхрөө муулах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийн дутагдлаа хүлээн зөвшөөрөхийн оронд бусдыг буруутгадаг зуршлыг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 自分の顔の醜さを知らずに鏡をけなし、自分の心の悪さを知らずに友をけなす
英語の直訳： Not knowing his own face is ill-favoured he blames the mirror; not knowing his own heart is bad he blames his friend
解説： 自分の欠点を認めず他人のせいにする癖を批判する。
英語の解説： Criticizes the habit of blaming others rather than admitting one's own faults.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 己の顔を棚に上げて鏡を責める
英語のことわざ： A bad workman blames his tools.