ことわざ
зөвд мянган эзэн, бурууд нэг эзэн
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн ажилд олон хүн эзэн болдогийг хэлнэ.
日本語の直訳： 正しきには千の主、誤りには一人の主
英語の直訳： There are thousands of owners for something done right, There is one owner for something done wrong
解説： 成功には多くの主張者がいて、失敗には一人しかいないことを示す。成功には千の主、失敗には一人の主。
英語の解説： Notes that success has many claimants, failure has one—thousands own success, one owns failure.
🦉 対応することわざ
英語のことわざ： Success has many fathers, failure is an orphan.