ことわざ
зөвлөвөл бүтнэ, ховловол гутна
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Зөвлөлдвөл бүтэж, ховлож доройдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 相談すれば成る、中傷すれば台無し
英語の直訳： If consulted it will be done, If slandered it will be spoiled
解説： 相談と中傷を対比する。助言は成功に、陰口は破滅につながる。
英語の解説： Contrasts consultation with slander—advice leads to success, gossip leads to ruin.