ことわざ
идсэн чоно хонгилд, идээгүй чоно хоморгонд
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нөхцөлөөс шалтгаалсан ялгааг хэлнэ.
日本語の直訳： 洞穴の狼は食べた、猟師に捕まった狼は食べていない
英語の直訳： The wolf in the cave has eaten, Wolf caught by hunters did not eat
解説： 異なる状況での狼の結果を対比する。安全な狼は食べ、捕まった狼は食べられない。
英語の解説： Contrasts outcomes for wolves in different situations—safe wolves eat, caught wolves don't.