ことわざ
идсэн эрүү хувхайрч, идүүлсэн бут ургадаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Идэгч нь суларч, идэгдэгч нь сэргэсэн байдлыг хэлнэ.
日本語の直訳： 食べた顎は痩せ細り、食べられた茂みはまた生える
英語の直訳： The chin that has eaten turns deathly pale, Bush that was eaten grows again
解説： 消費者と消費されるものを対比する。食べる者は衰え、食べられたものはまた生える。
英語の解説： Contrasts consumer and consumed—the eater wastes away, while what was eaten grows back.