ことわざ
идэхийн савнаас, эрдмийн сав (дээр)
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хоол унднаас илүү эрдэм мэдлэг чухал гэдгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 食の器より、知恵の器がよい
英語の直訳： Better the vessel of learning than the vessel of food
解説： 食を満たす器よりも、知を蓄える器のほうが尊いと述べる。
英語の解説： Holds the vessel that holds learning worth more than the one that holds food.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 学問は身の宝
英語のことわざ： Learning is better than house and land.