ことわざ
идэхэд бүү яар, авахад бүү саар
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Яарч идэхгүй, авахдаа бүү саат гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 食べるのを急ぐな、受け取るのを遅れるな
英語の直訳： Do not rush to eat, Do not be slow receiving
解説： 食べるのを急がず、受け取るのを遅らせないことを勧める。熱心さと忍耐のバランスを。
英語の解説： Advises not rushing to eat but not delaying to receive—balance eagerness with patience.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 急いては事を仕損じる