ことわざ
идэх нь гахай, явах нь могой
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Их идэж бага хөдөлдгийг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 食べるのは豚のよう、歩くのは蛇のよう
英語の直訳： Eating like a pig, Traveling like a snake
解説： 強欲と怠惰の組み合わせを批判する。豚のように食べ、蛇のように動く。
英語の解説： Criticizes greed combined with laziness—eating like a pig but moving like a snake.