ことわざ
идээний дээд архи, эдийн дээд хадаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүндэт зүйл, идээний дээдийг хэлнэ.
日本語の直訳： 食べ物の最上はアルヒ、物の最上はハダグ
英語の直訳： The highest treat is vodka, The highest thing is blue silk
解説： 文化的価値を描く。アルヒは最高の食べ物、青い絹のスカーフは最高の贈り物。
英語の解説： Describes cultural values—vodka is the highest food, blue silk scarf is the highest gift.