ことわざ
идээ арвин боловч, амсан байж мэднэ, эрдэм арвин боловч, мунхаг үзээд мэдэхгүй. (суран байж мэднэ)
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Аливаа зүйлийг туршиж үзэж байж мэддэг, мунхаг хүн харснаараа мэддэггүйг зэрэгцүүлнэ.
日本語の直訳： ごちそうは豊富であっても、味わってみて初めてわかり、学問は豊富であっても、愚か者は見てもわからない。（経験してみて初めてわかり）
英語の直訳： However abundant the food, you know it only by tasting; however abundant the learning, the fool cannot see it
解説： 物事は試して初めて分かり、愚者は見ただけでは分からないと並べて示す。
英語の解説： Pairs food known only by tasting with learning the fool cannot recognise by sight.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 論より証拠
英語のことわざ： Proof beats argument.