ことわざ
илжиг ачуулах дуртай, эргүү магтуулах дуртай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Магтаалд хөөрдөг тэнэгийг шоолно.
日本語の直訳： ロバは荷を積まれるのが好き、愚か者は褒められるのが好き
英語の直訳： A donkey likes to be loaded, A fool likes to be praised
解説： ロバを愚か者に例える。どちらも身の丈以上の仕事や称賛を好む。
英語の解説： Compares donkeys to fools—both like being loaded with work or praise beyond their worth.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： おだてられて木に登る