ことわざ
илжиг боловч эзэндээ тустай, эсгий боловч ханандаа халхавч
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Дорд үзэгдсэн зүйл ч өөрийн гэсэн хэрэгтэй талтайг өгүүлнэ.
日本語の直訳： ロバでも主人役には立ち、フェルトでも壁の防風にはなる
英語の直訳： Even a donkey is of use to its owner, even felt shelters a wall
解説： 取るに足らぬと見なされるものにも、それなりの役立ちがあると述べる。
英語の解説： Says that even what is thought lowly has its own use.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 枯れ木も山の賑わい
英語のことわざ： Even a withered tree adds to the mountain.