ことわざ
илүү харж билүү долоох
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Шуналд хөтлөгдвөл алдана гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： もっと欲しがって砥石を舐める
英語の直訳： Looks at more will lick a whetstone
解説： 過度な欲望が損失につながることを警告する。もっと欲しがると砥石を舐めることになる。
英語の解説： Warns that excessive desire leads to loss—wanting more causes you to lick the whetstone.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 欲張りは身を滅ぼす
英語のことわざ： Grasp all, lose all.