ことわざ
ирсэн гийчин буцдаг, орсон бороо арилдаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ирсэн бүхэн буцдаг, бүх зүйл өнгөрдөгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 来た客は帰る、降った雨は止む
英語の直訳： The guest who came goes back, The rain that came goes away
解説： すべては過ぎ去ることを示す。客は去り、雨は止み、永続するものはない。
英語の解説： Notes that all things pass—guests leave, rain stops, nothing is permanent.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 来る者は拒まず去る者は追わず