ことわざ
ихийг санахаар багыг чармай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Их мөрөөдлөөс илүү бага чармайлт чухлыг хэлнэ.
日本語の直訳： 大きな夢を見るより小さな努力をせよ
英語の直訳： Instead of dreaming big, Make a small effort
解説： 空想より実践を勧める。大きな夢を見るより、小さな努力を積み重ねて実際の成果につなげることが大切。
英語の解説： Advises practical action over idle dreaming - instead of fantasizing about grand achievements, focus on making consistent small efforts that accumulate into real results.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 塵も積もれば山となる