ことわざ
их нь ичиж, бага нь уйлах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ахмад нь ичих, бага нь уйлах гэх мэтээр нас, зэрэглэлээс шалтгаалсан хариу үйлдлийг хэлнэ.
日本語の直訳： 大きい者は恥じ、小さい者は泣く
英語の直訳： The big are ashamed, The little cry
解説： 恥や苦痛への反応が年齢や立場によって異なることを表す。年長者は恥じ入り、幼い者は泣く。成熟によって困難への対処法が変わることを示している。
英語の解説： Describes how shame and distress affect people differently by age or status - elders feel embarrassment while children cry openly, reflecting how maturity changes our response to difficult situations.