ことわざ
их санасан газар есөн шөнө хоосон
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэт их горьдлого хоосон хоноход хүргэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 大いに期待した所で九夜空しく過ごす
英語の直訳： A place thought about a lot, Nine nights were empty
解説： 過度な期待は失望を招きやすいと警告する。強く望むほど、空しい夜を過ごし、かなわぬ希望を抱えることになりやすい。
英語の解説： Warns that high expectations often lead to disappointment - the more you anticipate something, the more likely you are to experience empty nights of waiting and unfulfilled hopes.