ことわざ
ишиг эврээ ургахаар эхийгээ мөргөх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өсөөд ирэхээрээ ачийг умартахыг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 子ヤギは角が生えると母親を突く
英語の直訳： The kid hits his mother when his horns are grown
解説： 恩知らずを批判する。角が生えると母親を突く子ヤギのように、育ててくれた人に背く者を戒める。
英語の解説： Criticizes ingratitude - like a young goat that butts its mother once its horns grow, it warns against those who turn against the very people who raised and nurtured them.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 恩を仇で返す