ことわざ
лам олдохгүй бол буцахдаа залъя гэгчээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нэг боломжгүй бол өөр арга хайж уян хатан байхыг хэлнэ.
日本語の直訳： ラマが見つからなければ、帰って別の人を招く
英語の直訳： If lama is not found, Return home and invite another
解説： 計画がうまくいかない時の柔軟性を説く。第一の選択肢がなければ諦めずに別の方法を見つけ、手ぶらで帰らないこと。
英語の解説： Counsels flexibility when plans fail - if your first choice isn't available, don't give up but adapt and find another solution rather than returning empty-handed.