ことわざ
мал тэжээвэл хошуу тосолдог, хүн тэжээвэл хүч нэмдэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Мал, хүнийг тэжээхэд өгөөж ирдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 家畜を養えば口が油まみれになる、人を養えば力がつく
英語の直訳： If you feed your herds your mouth becomes oily, If you feed a person he becomes strong
解説： 育てることの相互利益を説明する。家畜を養えば食が得られ、人を養えば力と忠実な味方が得られる。
英語の解説： Explains the mutual benefits of nurturing - feeding your livestock brings you sustenance, while helping and supporting people builds strength and creates loyal allies.