ことわざ
мал хөлөөрөө, хүн хэлээрээ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Амьтан хөлөөрөө, хүн хэлээрээ танигддагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 家畜は足で、人は舌で
英語の直訳： An animal by its feet, A person by his speech
解説： 性格は表現によって現れることを教える。家畜は足の動きで、人は言葉遣いでその本性がわかる。
英語の解説： Teaches that character is revealed through expression - an animal is known by how it moves with its feet, while a person is known by what they say and how they speak.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 口は心の表れ