ことわざ
маргаашийн өөхнөөс өнөөдрийн уушиг дээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ирээдүйн ихээс өнөөдрийн бага нь дээр гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 明日の脂肪より今日の肺
英語の直訳： Lungs for today is better than fat for tomorrow
解説： 将来の約束より今あるものを大切にする。明日の贅沢な約束より、今日のささやかな食事の方が確実で価値がある。
英語の解説： Values what you have now over promises of better things later - a modest meal today is better than the promise of a feast tomorrow that may never come.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 明日の百より今日の五十