ことわざ
модны муу жодоо, махны муу зовлого
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Чанар муугийн жишээг хэлнэ.
日本語の直訳： 木の最悪はモミ、肉の最悪は痩せた動物
英語の直訳： The worst wood is fir, The worst meat is from an emaciated animal
解説： 各分野で最も価値の低いものを示す。モミの木は建築に、痩せた動物の肉は食用に向かない。質の見極めを教える。
英語の解説： Identifies the least valuable in each category - fir wood is poor for building, meat from an emaciated animal is poor for eating, teaching discernment of quality.