ことわざ
мордохын хазгай, явахын яйжгий
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эхлэл муу бол явц мууддагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 乗る時は斜めに、歩く時はふらふらと
英語の直訳： Mounting askew, Walking wobbly
解説： 悪いスタートは続く困難につながると警告する。斜めに馬に乗れば旅の間ずっとふらつく。始め方の重要性を強調する。
英語の解説： Warns that a poor start leads to continued trouble - mounting a horse crookedly leads to wobbly riding throughout the journey, emphasizing the importance of beginning well.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 始めが肝心