ことわざ
мунхгийн эрдэм аманд нь, мэргэний эрдэм цээжинд нь
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Мунхаг хүн мэддэгээ ярьж, мэргэн хүн дотроо хадгалдгийг эсрэгцүүлнэ.
日本語の直訳： 愚か者の知恵は口にあり、賢者の知恵は胸にある
英語の直訳： The fool's learning is in his mouth, the wise man's learning is in his breast
解説： 愚者は知識を口にし、賢者は胸に納めるという対比を示す。
英語の解説： Contrasts the fool who speaks all he knows with the wise man who keeps it within.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 言わぬが花
英語のことわざ： Shallow brooks murmur most.