ことわざ
муугийн балаг олонд, могойн цус тэнгэрт
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Муугийн гай олонд хүрдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 悪人の災いは多くに及ぶ、蛇の血は天に届く
英語の直訳： Trouble from a bad person reaches to many, Snake's blood reaches to the sky
解説： 悪人からの害は広く及ぶことを指摘する。悪人からの災いは多くに影響し、天に昇る蛇の血のように、源をはるかに超えて届く。
英語の解説： Notes that harm from bad people spreads widely - trouble from an evil person affects many, like snake's blood that rises toward the sky, reaching far beyond the source.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 悪事千里を走る