ことわざ
муу жаргах замын садаа
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Дорд хүн сайхан жаргавал эргэн тойрондоо саад тотгор болдгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： つまらぬ者が栄えるのは道の妨げ
英語の直訳： A worthless man's good fortune is an obstacle in the road
解説： つまらぬ者が栄えると、かえって周囲の妨げになると言う。
英語の解説： Says the prospering of an unworthy man becomes an obstruction to everyone else.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 小人閑居して不善をなす
英語のことわざ： Nothing is so troublesome as a fool in luck.