ことわざ
муу хүний өвөг болохоор, сайн хүний хөтөч бол
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэний дэргэд, хэнтэй хамт байхаа сонгохын чухлыг сургана.
日本語の直訳： 悪しき者の先祖となるより、善き者の導き手となれ
英語の直訳： Rather than be the forefather of a bad man, be the guide of a good one
解説： 誰のそばに、誰と共にあるかを選ぶことの大切さを説く。
英語の解説： Teaches the importance of choosing whom you stand beside and lend yourself to.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 悪の頭となるより善の案内人となれ
英語のことわざ： Better to lead the good than to father the bad.