ことわざ
муу эр гэрийн мухарт, мухар хожуул уулын мухарт
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэрэггүй нь буланд шахагддагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 悪い男はゲルの隅に、切り株は山の端に
英語の直訳： The bad man stays in the corner of the ger, The tree stump at the mountain's end
解説： 不適格な者の疎外を表す。役立たずの男はゲルの隅に、切り株は山の端に追いやられる。どちらも脇に押しやられる。
英語の解説： Describes the marginalization of the inadequate - a worthless man is relegated to the corner of the ger, a tree stump to the mountain's end, both pushed aside.