ことわざ
муу эр дайнд хөөрөх, мунхаг хүн магтаалд хөөрөх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Муу хүн дайнд, мунх хүн магтаалд хөөрдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 悪い男は戦争に興奮する、愚か者は称賛に興奮する
英語の直訳： A bad man gets excited about war, A foolish person gets excited about praise
解説： 暴力とお世辞に興奮する者を批判する。悪い男は戦争に、愚か者は称賛に興奮する。どちらも有害な刺激に反応する。
英語の解説： Criticizes those who are excited by violence and flattery - a bad man gets thrilled by war, a fool gets excited by praise, both responding to harmful stimuli.