ことわざ
муу эр дайнд хөөрөх, хужир давс наранд хөөрөх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хий хоосон баяслыг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 悪い男は戦争に感心する、ソーダと塩は太陽で盛り上がる
英語の直訳： Bad man is impressed with a war, Soda and salt rise up in the sun
解説： 無価値な興奮を表面的な反応に例える。悪い男は戦争に感心する。日光で泡立つソーダと塩のように、どちらも中身なく熱を生む。
英語の解説： Compares worthless excitement to superficial reactions - a bad man is impressed by war like soda and salt that effervesce in sunlight, both producing heat without substance.